Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
[Granting You a Dreamlike Life] [Episode 5]
Boss,
at that time, didn't me make an agreement
If I return in ten days to buy back the necklace, it will be at the original price.
how could you charge me thirty percent interest for one day?
That's right, Boss. She is an honest person. She wouldn't deceive you.
You mean that I'm deceiving someone?
A verbal statement is not valid. It's only valid if it's in black and white.
It's written on the notice there.
When did I ever promise you that you could take it back at the original price?
I let you pawned it at a high price to save someone.
I did you a great favor.
If you want to buy back the necklace now, you should part happily with your money.
I will return it to you immediately.
If it's more than ten days, whoever states the higher price,
I will give it to that person.
But Boss, the money that I have, it's not enough for your interest.
I can only go according to the rule then. Sorry.
Don't hold back my business.
Come, next one
Boss, I-
Tian Ying.
What are you doing?
Brother
When I came here, the notice wasn't here.
We don't have any evidence now. On the contrary, we were passive.
I already told you that the water in Dongjiang is very deep and you didn't want to listen.
Now, even it's both of our money added together
is still forever not enough
Forget it. We should go home first and slowly think of a solution.
Let's go
Come. Second Master.
Come.
Second Master.
I had a sudden customer just now.
I couldn't take care of you. Please forgive me.
It's okay. In any case, I heard clearly what you just said.
You heard?
That young lady just said that I'm an evil business man.
You should seek justice for me.
You know that my shop is trustworthy.
We don't cheat the old or young people. Isn't that so?
Oh right. Have you fallen in love with anything here?
I do
This necklace
This is not something rare, right?
Second Master, I will bring a better valuable item for you.
No need. I want this.
I have an affinity for this.
Don't worry. How could I let you suffer a loss?
Although you just said that this is not something priceless,
but...
Don't mention it.
Tian Ying, don't be angry.
Tian Ying.
You are tired from the whole day. Go back and rest early.
I'm going to buy groceries to cook nice food for you
and also, include food for Master to nurse his health back.
Then I'll go home first.
[ Hong Le Casino ]
Place your bets.
Bet now.
Listen to me. I won't be wrong.
Small! Small! Small!
I'm opening it. 1, 2, 3. It's small.
I told you that I would win.
You should have listened to me.
Continue with your bets.
Place your bets.
Let's go.
One more time.
Come, open it.
- Big! Big! - Small! Small!
Place your bets now.
This is not enough.
Okay.
I will raise.
You must.
Bet now.
Quick, bet now.
It hasn't ended yet. What do you know?
Bet now.
Beautiful lady. Can I ask you out?
Xu Xing Cheng, it's good that you are here.
I have something to talk to you about
What a coincidence. I have more things to say to you.
Very handsome
Thank you
This way, please.
Big, big, small, small
- Open it. - Big! - Small!
Again, again, again, again, again
Don't leave. You are leaving after you have won.
Again.
small, small, small, big, big
I won
I can't bet on this.
small, small, small
He's really something.
What would you like to eat?
Why? Are you unhappy?
Xu Xing Cheng, I have something to say to you.
What do you want to say?
I think, about our current relationship...
Of course, we don't need to say this.
We haven't known each other for a long time
but I feel that we are already good friends.
I think I can't be friends with you anymore in the future
I'm leaving first.
Wait a moment!
We were getting along well. Why?
Because you are the son of the Police Commissioner.
You already know?
Then what? What he does has nothing to do with me?
But in the future, you certainly will need to be a police officer.
Every police offficer in Dongjiang are bad.
I don't want to become a police officer.
My job is more scarier than a police officer's
I'm going to use a knife to cut up people.
You will use a knife to cut up people?
I was just about to make the introduction to you.
This gentleman standing in front of you is going to be a doctor soon.
Of course, a doctor should use a knife to save people.
I see. I thought you...
No wonder you could treat my father.
I studied overseas for this dream.
I not only want to become a doctor
I also want to treat the poor and wound people in Dongjiang.
Xu Xing Cheng, do you know?
Ever since I came to Dongjiang, everyone told me that
Dongjiang is full of power and money. It's a world of sensual pleasure.
But I didn't expect
that someone would still have such an innocent dream.
Because it's innocent, that's why it's beautiful.
And, you, Tian Ying, what dreams do you have?
My dream...
I might not be able to realize my dream in my lifetime?
How can that be. If you have a dream,
and fight for it, you can surely make it come true.
Just tell me.
My dream is to become a movie star like in Madame Butterfly [famous Italian opera]
Why can't that come true? I'm not a doctor yet.
How about this? We'll make a deal.
When we attain our dreams, we'll come back here to celebrate.
That's settled then.
It's a deal.
♫You have the whole world's brightest pair of eyes♫
♫ Although it never sees my heart ♫
♫ Every moment causes me to not be able to be calm ♫
♫ I like you for this most simple reason ♫
♫ You are never able to hear the emotions in my heart ♫
♫ Like fireworks exploding in the high night sky ♫
♫ Nothing to fear, but actually I don't have courage ♫
♫ I say I like you, but I didn't hesitate ♫
♫ So I interrogate myself over and over ♫
♫ Whenever night falls casts a dark shadow ♫
♫ It falls upon my heart's most lonely addiction ♫
♫ There's no outline of you ♫
♫ Alright, it's okay. You won't be curious ♫
♫ I have many secrets ♫
♫ Are all only about you ♫
♫ From lucidity to dreamland ♫
Tian Ying, this is for you.
Oh, no. That's too valuable. I can't accept it.
This isn't some valuable item.
It's something I brought back from France; I'm giving it to you as a memento.
I don't want you to have just today to remember me by.
I hope that whenever you look at this after today, you'll think of me.
Older Brother.
What are you doing scaring me like that?
I wanted to see what treasure you were playing with.
Oh, right, big brother. What you said was actually true.
you wanted me to check out that Hou Li casino . As expected, there's something wrong there.
Sure enough. Would I send you on a useless mission?
Awhile ago, I got wind of something. That Hou LI casino is definitely not on the up and up.
Let's go. Bring some men. We'll go catch him in the act.
Wait a minute, brother. My investigation turned up another windfall.
Another windfall?
You're clearly the one who is cheating me out of all my money.
Really, why are you trying to make me sign an IOU?
Let me go!
Let him stand up.
Don't talk nonsense! Did you catch us cheating?
I saw it.
You saw it? Who can testify that we were cheating?
I've been running a casino for many years.
I've seen a lot of shameless hooligans like you.
Let me tell you. You need to face the truth and sign the IOU.
[Debtor's Certificate]
I bear the consequences of my own actions. Why should I sign the name of my Master?
An unknown scoundrel doesn't mean anything to me.
You must let your Master, Jiu Wui Hong, be your guarantor.
Zhang Hang.
[Debtor's Certificate]
Come again
Goodbye, take care
Today, thank you. I'm really happy.
As long as you're happy
Then do I have to come pick you up again tomorrow?
You will still come find me tomorrow?
Right, see you tomorrow
See you tomorrow
-Bye bye -Bye bye
Tian Ying, Tian Ci is in trouble. Go and check it out now.
My brother?! Where is he?
Over there.
Quick.
It's here.
Stop. Miss.
Do you know what place this is and you are going to barge in?
Isn't this a casino?
Are you here to gamble?
It's like this, older brothers. My father is playing in there.
My mother wants me to deliver the money to him.
Deliver money?
- Go in then. - Thank you.
You are really great.
Older brother, who beat you up?
Who beat him up?
Your older brother owes me $100.
I'm only boxed his ears because of the interest. It's not being excessive right.
Will you be able to return the $100?
Go back and get the money now.
Hurry up.
Still not going?
Tian Ying, let's go.
Go home now.
Older brother. Since young, Dad has taught us
not to gamble and drink. Why did you go to the casino?
I was momentarily possessed. I wanted to win money to buy the necklace back.
That's why I went in there.
Sorry, older brother. I dragged you into this.
It was the casino which harmed me. I actually won a lot of money.
Not only I could buy back your necklace,
I also wanted to get clothes for our colleagues.
Who knew that they would scam me and caused me to lot of money.
They even forced me to sign the promissory note.
Tian Ying, I'm fine with everything but if father's reputation is ruined,
I don't have the face to live anymore.
Older brother. Are you sure that they did a scam job?
Dad said that since young, my eye expression has never been as good as yours.
He wanted me to keep observing the tricks in martial arts movements.
Hence, when they scammed me, I could see it clearly
but there were too many of them and powerful, I couldn't do anything.
Older brother, I believe you. Since they did a scam job,
let's go and reason out with them. Let's go.
Tian Ying, let's forget it. This kind of casino has backing. We can't provoke them.
We can't just let it slide, older brother.
We came to Dongjiang to make a living.
Within this short period of time, we have been bullied by others. I can't swallow this.
Let's go.
[ Hong Le Casino ]
A young girl like you,
even wants to challenge me?
Just because I'm a young girl,
such a large casino like yours doesn't want to compete with me?
Okay then. Tell me how you want to compete.
Let's compete on whether your hands are faster or my older brother's eyes are faster.
If he can see your cards clearly, this means that he didn't lie.
If you did a scam,
return the promissory note to us and apologize too.
I will compete.
Why are you everywhere?
Isn't this the Second Master?
This casino is managed by me.
Shouldn't you notify me first before you come?
I'm here just in time.
Monkey, long time no see.
You called me monkey in front of my brothers. Aren't you not giving me face?
This is the name you gave yourself and not by others.
I'm here to help you today. A young performer
dare to come here to challenge your authority.
What do you think that means? She must have come prepared.
If you don't compete with her, it means that you are guilty conscience. Isn't that so?
If you compete with her, and she wins by a stroke of luck,
doesn't it mean that what is won can't make up for what is lost?
How will you establish yourself in this casino in the future again?
Luo Fu Sheng.
By telling me this, what are you trying to do?
Didn't I already tell you? I really want to help you.
Don't you know my standard for shuffling cards?
If I were to say that I'm number two in Dongjiang, would anyone dare to say that he's number one?
So, it'll be most convincing if I competed, right?
So how? Listening carefully. If you win,
it will prove that they are lying. Dare to do it?
Let's compete.
I will shuffle three times. At each round, if you can find the right card, you are considered the winner.
Have you memorize it?
Is this rascal cheating?
Awesome.
This proves that you didn't lie.
And the rogue is you.
Hou Li, it seems like it's time the casino hires a more capable manager.
Luo Fu Sheng, I knew you are here today
without any good intentions.
Why do you take my kindness as bad intentions?
I'm trying to regain the reputation of your casino.
No matter what, everyone here have already witnessed this. You should give them an explanation.
Why don't we do this? I'll be the good guy till the end. I'll think of a solution for you.
I got it. Return the promissory note to him now.
Apologize and this matter will be closed.
Okay? And then, starting from now,
I, Luo Fu Sheng, can guarantee on his behalf,
that this casino will not scam again.
It seems like your memory is not that good.
This casino is also related to the Hong family. It's also official business.
Talking about official business, only the Old Master can make the decision.
I fear that you don't have this rights. Isn't that so?
Of course, I don't have the rights when it's official business.
But as for personal matters, I have the full rights.
Fine. Tell me what this personal matter is then.
Come here.
Who are you talking to?
Do you want the promissory note back?
Tian Ying.
♫ I don't know much ♫
♫ I have given all I can ♫
♫ Talking about possession is too mediocre ♫ ♫ Liking someone should be more proactively
♫ Keeping company ♫
♫ is everything ♫
♫ Wishing you a love that's like a thousand miles of beautiful and sunny long streets ♫
♫ There's a rainbow in the clouds ♫
♫ If the heavy rains drench our steadfastness ♫
She's my woman now.
I need to take back her promissory note.
I need to hear the apology that she wanted too.
Apologize.
Luo Fu Sheng, don't go to the extreme.
Do you think Godfather
doesn't know about those despicable things that you did?
Great. Third Master
is indeed a man who can give and take.
Since he has apologized to her, I will accept this on her behalf.
Okay, stop looking. Continue to play.
Let's go. Continue to play.
Tian Ying.
Luo Fu Sheng.
Luo Cheng...
What's wrong? Do you feel that it's unfinished or do you want another kiss from me?
You did help me but you violated me too.
Return the promissory note to me.
I violated you? It's distinctly you who violated me.
I saved you, you didn't thank me and I was even injured. How are you going to pay me back?
What exactly do you want?
Get on the bike and talk.
If you don't get on the bike today,
don't ever think about getting back this promissory note. Moreover, don't blame me for not advising you too.
When the time comes, I may use this promissory note to settle score with your theatrical troupe
and destroy the reputation of Jiu Sui Hong.
Tian Ying. Don't go.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
Older brother, I will take good care of myself. Go back first.
Tian Ying.
Sit tight.
Hold on tighter so that it's safer.
Luo Fu Sheng, were are you taking me?
You will know when you are there.
Why did you bring me here?
When I'm happy or unhappy, I would come here.
This place can calm me down.
Are you happy or unhappy now?
I'm holding this now.
Tell me if I'm happy or unhappy.
What do you want before you return this to me?
Let's do this. Grant me three wishes and I will return this to you.
Wishes? And even three? Why are you so greedy?
If you still have the chance to talk terms with me, this already mean that I'm not greedy.
Tell me what your three wishes are.
Let me think about it.
I got it.
First. As long as I want to hear opera, you must sing to me immediately.
At any time if I'm satisfied and I praise you, the first wish is considered fulfilled.
This won't do. Someone like you who is a conman, of course, I don't trust you.
Even if I sang well, you will say that I didn't. What should I do then?
Am I such a rogue?
You are.
You are right.
I will be a rogue then. What will you do then?
You...
Not only are you a rogue,
you are also a gambler, fighter, rotten person and scoundrel.
Keep on scolding. Continue to scold.
Okay, I promise you.
I don't believe that my performance and singing
won't receive any praises from you.
Since you are so obedient,
then, I will...
Stay far away from me.
Seeing how well behaved you are, I have decided to give you a present.
My necklace? Why is it with you?
I picked it up.
Hello, Young Master.
Young Master.
Hello, Young Master.
Young Master.
Uncle Mao.
What's with all this?
Young Master, didn't you know?
Tonight...
I'm throwing a Welcome Home party for you.
Why didn't I know about this?
It's not too late for you to know now.
Get ready now.
Dad.
You must remember this.
If it weren't for Xu family's sake,
I believe that, in this life time,
our Lin family and Hong family will never sit at the same table.
It it weren't for Hong Zheng Bao,
your Aunt An Ni wouldn't have died.
Your younger sister wouldn't
be in an uncertain life now.
I understand.
Thinking about when Mother An Ni waited on my biological mother,
younger sister Ruo Meng
was my closest beloved family member.
When she went missing,
it was just like a piece of my flesh has been cut off.
So many years have passed.
I have never stopped looking for Ruo Meng.
It's because I have faith that
Ruo Meng was definitely still alive.
If Ruo Meng were still alive,
she should twenty two years old now.
She would have been a grown up lady.
Xu family's banquet will be starting soon.
It's time we should set out.
Alright, let's go.
Tian Ci.
Older brother.
Tian Ying, have you changed your clothes?
I need to see you regarding something.
I'm done. Come in, older brother.
What's up?
Did Luo Fu Sheng do anything to you?
He didn't.
Older brother. Look, I'm already a twenty two year old female adult.
Do you think I'm still that gullible and easily bullied little brat?
Foolish girl. You will always be a little brat to me.
Twenty two years old is the most dangerous age for you.
All those jackals, wolves, tigers and panthers specialize in preying on lambs to capture them for food.
It's not that scary as you think.
Did he return the promissory note to you?
No.
No?
What is that Luo Fu Sheng up to?
But don't worry, the promissory note was torn up.
Torn up?
He really didn't do anything to you?
He really didn't.
Also,
look. He even returned this necklace to me.
How did he know about the necklace?
It's hard to explain.
- But... - Older brother.
I should go on stage soon. Let's talk again when I'm back.
♫ I don't know much ♫
♫ I have given all I can ♫
♫ Talking about how mediorcre. Love should be lively ♫
♫ is everything ♫
♫ I don't want a lot ♫
♫ Having you is good enough ♫
♫ Family, passer-by and friends stayed for just a minute more ♫
♫ Turned out that I ♫
♫ can't take the burden ♫
♫ Promise you a love that's like a street that stretches for miles and that is fine and warm ♫
♫ There's a rainbow in the clouds ♫
♫ If the occasional heavy rains drench our steadfastness. ♫
♫ The dream is still clasped in my hand ♫
♫ Promise you a love that goes miles to the moon ♫
♫ There's a rainbow in the clouds ♫
♫ If the occasional wind blows up memories ♫
♫ The dream gave us courage ♫
♫ Promise you're in the floating dream ♫
♫ If dreamland all the way is ♫
♫ love ♫